1 00:02:48,730 --> 00:02:49,399 Desculpe. 2 00:03:06,814 --> 00:03:08,616 -Shalom. -Oi, como vai? 3 00:03:08,651 --> 00:03:09,914 -Bem-vindo. -Obrigado. 4 00:03:09,949 --> 00:03:10,684 Por favor. 5 00:03:25,371 --> 00:03:27,338 Você acha que pode transformá-lo baixou um pouco? 6 00:03:27,373 --> 00:03:28,603 Obrigado. Obrigado. 7 00:03:32,675 --> 00:03:33,773 Aqui vamos nós. 8 00:03:33,808 --> 00:03:34,774 Ah, estamos aqui. 9 00:03:34,809 --> 00:03:36,347 -Sim. -Ótimo. 10 00:03:38,043 --> 00:03:39,647 Muito obrigado e fique com o troco. 11 00:03:39,682 --> 00:03:41,418 -Ah, nossa, obrigado. -De nada. 12 00:03:52,761 --> 00:03:54,024 -Aí está. -Obrigado. 13 00:03:54,059 --> 00:03:54,959 Aproveitar. 14 00:04:56,055 --> 00:04:57,362 Ah, olá. 15 00:04:57,826 --> 00:05:00,695 Não tenho certeza se tenho... o lugar certo. 16 00:05:00,730 --> 00:05:01,960 Este é o apartamento 6, não é? 17 00:05:02,534 --> 00:05:03,599 Sim... 18 00:05:03,832 --> 00:05:04,798 Ah. 19 00:05:05,735 --> 00:05:06,503 Eu sou Michael. 20 00:05:07,372 --> 00:05:08,406 Eu estou... Estou sublocando o apartamento. 21 00:05:09,739 --> 00:05:11,101 Sim. Sim, não, mas isso é amanhã. 22 00:05:11,136 --> 00:05:12,410 Você está no dia errado. 23 00:05:13,380 --> 00:05:15,644 Não, não, acho que não. 24 00:05:17,109 --> 00:05:17,712 Aqui. 25 00:05:20,420 --> 00:05:22,046 Ok, então aqui diz dia 8. 26 00:05:22,081 --> 00:05:23,080 Certo. 27 00:05:24,016 --> 00:05:25,522 E isso é amanhã, amanhã é dia 8. 28 00:05:26,085 --> 00:05:28,085 Não, amanhã é dia 9. 29 00:05:28,120 --> 00:05:29,053 Hoje é dia 8. 30 00:05:30,155 --> 00:05:31,825 -Hoje é dia 8? -Sim. 31 00:05:32,091 --> 00:05:34,058 Porra. Eu tinha certeza que hoje é dia 7. 32 00:05:34,093 --> 00:05:36,698 Vir. Venha, por favor, entre. 33 00:05:36,733 --> 00:05:37,930 -Tem certeza? -Yeah, yeah. 34 00:05:37,965 --> 00:05:39,470 Sinto muito pela bagunça. 35 00:05:39,901 --> 00:05:40,966 Sinto muito pela bagunça, 36 00:05:42,102 --> 00:05:44,607 ficamos acordados a noite toda filmando algo para minha aula 37 00:05:44,642 --> 00:05:45,674 e eu não dormi por dois dias agora 38 00:05:45,709 --> 00:05:47,643 então esqueci que dia é hoje. 39 00:05:47,678 --> 00:05:49,040 Eu tinha certeza que hoje é dia 7. 40 00:05:50,410 --> 00:05:53,748 Apenas me dê alguns minutos e eu organizarei tudo, ok? 41 00:05:53,783 --> 00:05:56,685 Eu farei este lugar parece bom como novo. 42 00:06:23,978 --> 00:06:24,878 Com licença. 43 00:06:24,913 --> 00:06:25,681 Sim? 44 00:06:26,717 --> 00:06:27,551 Sim, na verdade, eu... Eu acho que poderia ser melhor 45 00:06:28,387 --> 00:06:29,520 se eu apenas me inscrever em um hotel. 46 00:06:30,456 --> 00:06:30,950 Não! Por favor, por favor, Estou quase terminando. 47 00:06:31,886 --> 00:06:32,853 -Cinco minutos. -Não, não, obrigado, mas... 48 00:06:33,989 --> 00:06:35,020 Eu acho que estaria melhor se eu ficasse em um hotel... 49 00:06:35,055 --> 00:06:38,122 Ouça, eu prometo, eu... 50 00:06:39,092 --> 00:06:40,795 Desculpe, tenho que responder, é minha mãe 51 00:06:40,830 --> 00:06:43,435 e ela não para de me ligar se eu não responder, então... 52 00:06:55,614 --> 00:06:57,482 Venha. Vou te mostrar a casa. 53 00:06:57,517 --> 00:06:59,649 Há muitas coisas. 54 00:07:01,917 --> 00:07:03,620 Você realmente quer ir para um hotel? 55 00:07:03,886 --> 00:07:06,623 Olhe ao seu redor, isso é o mais legal bairro sempre. 56 00:07:06,658 --> 00:07:07,855 Você sabe que houve até um... 57 00:07:07,890 --> 00:07:09,857 um artigo na TimeOut Londres 58 00:07:10,090 --> 00:07:11,694 sobre os bairros mais sexy no mundo 59 00:07:11,729 --> 00:07:12,728 e adivinha quem ganhou? 60 00:07:15,634 --> 00:07:16,765 Por favor, fique. 61 00:07:17,768 --> 00:07:18,701 Me desculpe pela minha merda, 62 00:07:19,704 --> 00:07:21,066 mas eu prometo a você, este é um ótimo apartamento. 63 00:07:21,101 --> 00:07:22,474 E... 64 00:07:23,070 --> 00:07:25,444 eu não sei de que outra forma dizer isso, mas... 65 00:07:26,777 --> 00:07:28,172 Eu realmente preciso do dinheiro. 66 00:09:13,950 --> 00:09:15,015 Merda. 67 00:11:22,210 --> 00:11:23,880 -Ah, oi. -Oi. 68 00:11:24,344 --> 00:11:25,915 Espere só um segundo. 69 00:11:25,950 --> 00:11:27,345 Só estou tentando... 70 00:11:27,380 --> 00:11:29,281 Por quem você está assassinando aí? 71 00:11:29,316 --> 00:11:31,756 Apenas tentando abrir uma garrafa de vinho. 72 00:11:31,791 --> 00:11:32,856 Com uma faca? 73 00:11:32,891 --> 00:11:34,253 Não foi possível encontrar um saca-rolhas. 74 00:11:35,091 --> 00:11:36,222 Lá vamos nós. 75 00:11:39,194 --> 00:11:40,292 Tentei você antes, 76 00:11:40,800 --> 00:11:41,425 Eu estava ficando preocupado. 77 00:11:42,294 --> 00:11:44,461 Ah, sim, desculpe, meu... minha bateria acabou. 78 00:11:45,002 --> 00:11:46,100 OK. 79 00:11:46,135 --> 00:11:48,168 Então, como foi seu vôo? 80 00:11:48,907 --> 00:11:49,873 Você dormiu um pouco? 81 00:11:49,908 --> 00:11:50,775 Não muito. 82 00:11:51,371 --> 00:11:52,843 Por que você não tomou um comprimido? 83 00:11:52,878 --> 00:11:54,504 Eu fiz. Dois deles. 84 00:11:54,539 --> 00:11:56,308 -Oh. -Tenho que chamar Berger 85 00:11:56,343 --> 00:11:58,310 para me dar algo mais forte quando eu voltar. 86 00:11:58,884 --> 00:12:00,752 Eu... pensei que sim. 87 00:12:00,952 --> 00:12:01,786 Eu gostaria que ele tivesse. 88 00:12:02,989 --> 00:12:04,349 Ele disse que pensaria em aumentar a dose quando eu voltar. 89 00:12:04,956 --> 00:12:06,021 OK. 90 00:12:06,958 --> 00:12:08,958 Então, como está Tel Aviv? 91 00:12:08,993 --> 00:12:10,795 Ah, eu não vi muito disso isso. 92 00:12:10,830 --> 00:12:12,423 É uma mistura meio estranha. 93 00:12:12,931 --> 00:12:14,425 Não tenho certeza se consigo descobrir. 94 00:12:14,900 --> 00:12:18,132 Você sempre diz isso, e você sempre faz isso no quinto dia. 95 00:12:18,167 --> 00:12:18,935 Eu acho. 96 00:12:19,300 --> 00:12:20,398 Como está o apartamento? 97 00:12:20,433 --> 00:12:21,773 O apartamento... 98 00:12:22,567 --> 00:12:23,401 É decente. 99 00:12:23,942 --> 00:12:24,534 Decente? 100 00:12:24,569 --> 00:12:26,008 Está tudo bem, você sabe. 101 00:12:26,571 --> 00:12:28,439 Bem, por que... por que você não me mostra o lugar? 102 00:12:29,211 --> 00:12:30,881 Ah, vamos ver... 103 00:12:31,246 --> 00:12:32,344 Aqui vamos nós. 104 00:12:34,117 --> 00:12:36,348 Lá está o banheiro, você não quer entrar lá. 105 00:12:38,286 --> 00:12:39,890 Ali está minha mesa. 106 00:12:40,123 --> 00:12:43,355 Lustre muito baixo, 107 00:12:43,390 --> 00:12:44,928 algo assim. 108 00:12:44,963 --> 00:12:47,799 E aqui está a sala de estar, 109 00:12:47,834 --> 00:12:48,932 você sabe, é bastante padrão. 110 00:12:49,594 --> 00:12:52,364 Espere. O que é isso na parede? 111 00:12:52,971 --> 00:12:55,070 Isso é "Pesadelo em Elm Rua." 112 00:12:55,105 --> 00:12:56,808 Ah, parte dois! 113 00:12:57,008 --> 00:12:58,403 "A vingança de Freddy." 114 00:12:58,944 --> 00:13:01,274 Quem pendura pôsteres de filmes na sala de estar deles? 115 00:13:01,309 --> 00:13:01,978 Ele é uma criança. 116 00:13:02,947 --> 00:13:04,376 Eu acho que ele é um estudante de cinema ou algo assim. 117 00:13:06,116 --> 00:13:08,215 Ah, um quarto com vista. 118 00:13:08,514 --> 00:13:10,217 Não iria tão longe. 119 00:13:10,252 --> 00:13:11,548 Apenas os outros edifícios, 120 00:13:11,583 --> 00:13:14,188 aqui estão os vizinhos lá. 121 00:13:18,491 --> 00:13:20,095 Está muito escuro para ver qualquer coisa 122 00:13:20,130 --> 00:13:22,262 mas na verdade é um local bem legal. 123 00:13:22,902 --> 00:13:24,165 Foi escolhido apenas por TimeOut Londres 124 00:13:25,501 --> 00:13:26,367 como uma das novidades mais sexy bairros no mundo, então... 125 00:13:27,368 --> 00:13:30,369 Bem, TimeOut Londres comete erros também. 126 00:13:30,404 --> 00:13:31,975 Você é um esnobe. 127 00:13:33,374 --> 00:13:35,374 Aqui estamos de volta à cozinha. 128 00:13:35,409 --> 00:13:36,848 Espere, espere... 129 00:13:36,883 --> 00:13:38,245 Volte para a geladeira. 130 00:13:39,512 --> 00:13:40,951 Esse é o garoto? 131 00:13:40,986 --> 00:13:41,578 Amplie. 132 00:13:41,613 --> 00:13:43,316 Sim, é ele. 133 00:13:43,351 --> 00:13:45,153 Oh meu Deus, ele é gostoso! 134 00:13:45,188 --> 00:13:47,353 Ah, pare. Você poderia ser o pai dele. 135 00:13:47,388 --> 00:13:48,959 Mas eu não estou. 136 00:13:49,962 --> 00:13:50,994 Ele é gay? 137 00:13:51,260 --> 00:13:52,325 Não sei. 138 00:13:53,361 --> 00:13:55,361 Ok, eu posso ver você não está com vontade. 139 00:13:55,396 --> 00:13:57,198 Sinto muito, estou exausto. 140 00:13:57,431 --> 00:13:59,530 Tudo bem, eu entendo. 141 00:13:59,565 --> 00:14:00,938 -Ir para a cama. -OK. 142 00:14:00,973 --> 00:14:02,401 -Boa noite. -Boa noite. 143 00:14:02,436 --> 00:14:03,501 E não se esqueça para tomar seus comprimidos. 144 00:14:03,536 --> 00:14:05,569 Não vou, não vou, não se preocupe. 145 00:14:06,209 --> 00:14:08,176 -Eu te amo. -Também te amo. 146 00:15:16,279 --> 00:15:17,476 David Tartakover 147 00:15:18,712 --> 00:15:21,051 é mais conhecido por seu politicamente cartazes provocativos. 148 00:15:21,515 --> 00:15:24,219 Seu estilo apresenta composições minimalistas 149 00:15:24,254 --> 00:15:26,287 que usam imagens retirado da mídia, 150 00:15:26,322 --> 00:15:28,124 misturado com slogans e texto, 151 00:15:28,159 --> 00:15:30,621 inspirado no russo Construtivismo. 152 00:15:31,261 --> 00:15:32,425 Ele disse: 153 00:15:32,460 --> 00:15:35,395 “Meu trabalho é muitas vezes considerado um protesto. 154 00:15:35,628 --> 00:15:37,694 “Não é. É uma reação. 155 00:15:37,729 --> 00:15:40,103 "Você tem que ir com a verdade até o fim. 156 00:15:40,138 --> 00:15:42,501 "Caso contrário, o que você tem realizado?" 157 00:15:43,603 --> 00:15:47,209 Em um pôster icônico, um garotinho com um olho fechado, 158 00:15:47,244 --> 00:15:49,013 possivelmente baleado por um soldado, 159 00:15:49,048 --> 00:15:51,708 está justaposto com desenho infantil de uma flor 160 00:15:52,117 --> 00:15:52,709 e as palavras: 161 00:15:53,912 --> 00:15:56,647 "Papai, o que você está fazendo nos territórios ocupados?" 162 00:15:58,156 --> 00:15:59,683 Uma de suas obras mais famosas 163 00:15:59,718 --> 00:16:02,323 foi o logotipo que ele desenhou para o Movimento Paz Agora 164 00:16:02,358 --> 00:16:03,720 em 1978. 165 00:16:05,090 --> 00:16:09,627 O logotipo aparentemente simples combina as palavras "Paz" e "Agora" 166 00:16:09,662 --> 00:16:12,432 e não usa nenhum outro símbolo ou projeto. 167 00:16:13,204 --> 00:16:17,305 Tornou-se o primeiro amplamente utilizado adesivo político em Israel. 168 00:16:19,408 --> 00:16:22,442 Seu trabalho começou a criticar o establishment político 169 00:16:22,477 --> 00:16:25,148 ainda mais acentuadamente depois da euforia... 170 00:16:25,546 --> 00:16:26,413 Olá? 171 00:16:26,448 --> 00:16:28,019 Olá, este é o David? 172 00:16:28,384 --> 00:16:30,516 Não. Este é o marido dele, Michael. 173 00:16:30,716 --> 00:16:33,024 Olá, Miguel, é Suzanne Shrib ligando 174 00:16:33,059 --> 00:16:34,685 da clínica IBS. 175 00:16:35,391 --> 00:16:36,654 Olá, Suzanne. 176 00:16:37,857 --> 00:16:39,393 Na verdade eu tenho alguns ótimos notícias para você e David. 177 00:16:39,428 --> 00:16:40,295 O que é isso? 178 00:16:41,164 --> 00:16:42,660 Localizamos um novo substituto para você. 179 00:16:43,762 --> 00:16:46,037 Me desculpe, Não tenho certeza se entendi. 180 00:16:46,072 --> 00:16:48,336 Bem, é claro que gostaríamos de configurar uma consulta para vocês dois para conhecê-la 181 00:16:48,371 --> 00:16:50,272 e te dar uma chance para formar uma impressão, 182 00:16:50,307 --> 00:16:51,603 veja como você se sente. 183 00:16:51,638 --> 00:16:53,704 Ela é jovem, muito inteligente, 184 00:16:53,739 --> 00:16:56,443 ela está fazendo um MSW na Rutgers. 185 00:16:56,478 --> 00:16:59,611 Desculpe, quando foi a última vez você falou com David? 186 00:17:00,152 --> 00:17:02,350 Ah, cerca de um mês atrás. 187 00:17:02,385 --> 00:17:05,155 Eu prometi que ligaria para ele no momento em que tivemos uma partida. 188 00:18:21,398 --> 00:18:22,529 Ah, oi. 189 00:18:23,202 --> 00:18:25,268 Desculpe, eu não sabia se você estava acordado. 190 00:18:25,303 --> 00:18:26,863 Eu só queria pegar algo Eu saí daqui. 191 00:18:26,898 --> 00:18:28,271 Ah, não se preocupe, entre. 192 00:18:29,374 --> 00:18:30,405 Eu vou pegar e ir embora, está no meu quarto, um minuto. 193 00:18:44,454 --> 00:18:46,619 Desculpe, cara, Eu só tive que pegar minha erva. 194 00:18:46,819 --> 00:18:48,258 Realmente não consigo dormir sem ele. 195 00:18:48,293 --> 00:18:50,260 Sim, claro, entendi totalmente. 196 00:18:50,460 --> 00:18:51,855 Então, você está bem? 197 00:18:52,264 --> 00:18:54,198 Você está bem? Precisa de alguma coisa minha? 198 00:18:54,233 --> 00:18:56,860 -Você quer um pouco disso, talvez? -Não, não, estou bem, obrigado. 199 00:18:57,731 --> 00:18:59,467 Ei, você está com fome? 200 00:18:59,502 --> 00:19:02,668 Acabei de comprar um café da manhã, você está convidado a se juntar a mim. 201 00:19:05,310 --> 00:19:07,937 -"Caixa de doces"? -Sim, de acordo com minha pesquisa 202 00:19:07,972 --> 00:19:09,543 é a melhor padaria da cidade. 203 00:19:10,645 --> 00:19:11,380 O que? 204 00:19:12,449 --> 00:19:13,349 É engraçado que alguém tem que vir de Nova York 205 00:19:14,719 --> 00:19:16,583 para me dizer que a melhor padaria na cidade está ao virar da esquina. 206 00:19:16,849 --> 00:19:17,749 Eles são bons? 207 00:19:17,784 --> 00:19:18,915 Você está convidado a experimentar um. 208 00:19:20,318 --> 00:19:22,523 Para dizer a verdade, Eu realmente não como nada antes do almoço. 209 00:19:22,558 --> 00:19:25,526 Meu café da manhã é apenas preto café e um cigarro. 210 00:19:25,561 --> 00:19:26,692 Você se importa? -Na verdade... 211 00:19:30,467 --> 00:19:31,532 Então, 212 00:19:32,635 --> 00:19:34,568 o que você está fazendo em Israel, se não há problema em perguntar? 213 00:19:34,603 --> 00:19:36,669 Claro, sou um escritor de viagens. 214 00:19:36,704 --> 00:19:38,770 eu escrevo uma coluna para o The New York Times. 215 00:19:38,805 --> 00:19:41,575 -Realmente? -Sim, chama-se "O Viajante Intrépido." 216 00:19:41,610 --> 00:19:42,642 "Intrépido"? 217 00:19:42,677 --> 00:19:44,446 Intrépido, significa... 218 00:19:44,679 --> 00:19:46,448 Não sei, engenhoso? Corajoso? 219 00:19:46,483 --> 00:19:47,944 Alguém que não desista, 220 00:19:47,979 --> 00:19:49,715 quem é forte diante de adversidade. 221 00:19:50,982 --> 00:19:52,421 É apenas um nome. 222 00:19:52,753 --> 00:19:54,489 Então você não é realmente intrépido? 223 00:19:54,755 --> 00:19:55,886 Eu tento ser. 224 00:19:56,790 --> 00:19:58,658 A ideia é escrever sobre o... 225 00:19:58,693 --> 00:20:00,330 a cidade como ela realmente é. 226 00:20:00,365 --> 00:20:03,234 A cidade local, não a... versão turística. 227 00:20:04,930 --> 00:20:06,534 É sua primeira vez em Tel Avive? 228 00:20:06,899 --> 00:20:08,470 Na verdade é o meu segundo. 229 00:20:08,670 --> 00:20:10,505 Eu estava aqui para o meu Bar-Mitzvah. 230 00:20:10,804 --> 00:20:13,673 Mas isso foi em Jerusalém cerca de 100 anos atrás. 231 00:20:14,544 --> 00:20:16,005 Provavelmente não foi tão bom visita 232 00:20:16,040 --> 00:20:17,644 se você demorou tanto para chegar voltar. 233 00:20:17,679 --> 00:20:19,514 Você está certo sobre isso. 234 00:20:19,549 --> 00:20:21,351 Foi meio difícil visita. 235 00:20:21,914 --> 00:20:23,419 Meus pais eram... 236 00:20:23,850 --> 00:20:25,355 Eles estavam constantemente brigando. 237 00:20:26,658 --> 00:20:28,688 Na verdade, alguns meses depois disso eles eram divorciados. 238 00:20:28,723 --> 00:20:30,261 -Oh... -Sim. 239 00:20:31,764 --> 00:20:32,989 Então, o que eles disseram quando você disse a eles que você está voltando aqui? 240 00:20:33,024 --> 00:20:33,924 Quem? 241 00:20:34,729 --> 00:20:36,597 Ah, meus pais, ah. 242 00:20:36,632 --> 00:20:38,896 Minha mãe faleceu alguns anos atrás. 243 00:20:38,931 --> 00:20:39,930 Me desculpe, eu tenho que lembrar 244 00:20:40,866 --> 00:20:41,833 não perguntar a pessoas com mais de 50 anos esta pergunta, 245 00:20:41,868 --> 00:20:42,801 Eu sempre faço isso. 246 00:20:44,640 --> 00:20:45,705 Tudo bem. 247 00:20:45,740 --> 00:20:48,312 Meu pai ainda está muito vivo e... 248 00:20:48,677 --> 00:20:51,513 acho que ele vai ficar feliz quando eu disser a ele que voltei. 249 00:20:52,780 --> 00:20:55,253 Bem, espero que desta vez você terá uma experiência melhor. 250 00:20:55,453 --> 00:20:58,553 -Sim. -Acho que israelenses realmente tente ser legal com turistas. 251 00:20:58,588 --> 00:21:01,688 Sim, eles querem alimentar você, eles querem te contar histórias, 252 00:21:01,723 --> 00:21:02,623 falar inglês com você 253 00:21:03,626 --> 00:21:04,295 mesmo que eles não saibam como falar inglês. 254 00:21:05,793 --> 00:21:07,397 Eles só querem que você goste deles. 255 00:21:07,762 --> 00:21:09,300 Por que você acha que isso acontece? 256 00:21:10,963 --> 00:21:12,270 Não sei. 257 00:21:13,273 --> 00:21:14,404 Talvez seja porque estamos no Oriente Médio, 258 00:21:15,407 --> 00:21:16,505 mas queremos ser tratados como se estivéssemos no Ocidente. 259 00:21:16,540 --> 00:21:17,407 Uau. 260 00:21:17,442 --> 00:21:18,936 Posso citar você sobre isso? 261 00:21:20,445 --> 00:21:21,543 Você está tirando sarro de mim? 262 00:21:21,578 --> 00:21:22,676 Porque eu só estava tentando... 263 00:21:22,711 --> 00:21:24,975 Não, não, eu não estava. Eu quis dizer isso. 264 00:21:25,010 --> 00:21:26,042 Isso foi interessante. 265 00:21:27,584 --> 00:21:28,616 OK. 266 00:21:29,553 --> 00:21:30,783 Então, qual é o plano? 267 00:21:32,391 --> 00:21:34,721 -Você tem um plano, certo? -Ah, sim, sim. 268 00:21:34,756 --> 00:21:36,657 Não só eu tenho um plano, 269 00:21:36,857 --> 00:21:38,021 Eu tenho uma lista. 270 00:21:38,694 --> 00:21:40,727 Tudo o que está destacado em amarelo, 271 00:21:40,762 --> 00:21:42,696 essa é a principal prioridade, então... 272 00:21:42,731 --> 00:21:44,060 Neve Tzedek. 273 00:21:44,667 --> 00:21:46,700 Sarona, Praia Manta Ray, 274 00:21:46,735 --> 00:21:47,833 Museu de Tel Aviv. 275 00:21:47,868 --> 00:21:49,505 Não são todos esses lugares imperdíveis? 276 00:21:49,705 --> 00:21:50,935 Sim, sim, 277 00:21:52,171 --> 00:21:53,839 se você é uma princesa judia em sua turnê Birthright, sim. 278 00:21:54,776 --> 00:21:57,579 Esses lugares são como a coisa mais clichê de todas. 279 00:21:58,813 --> 00:21:59,515 Florentino? 280 00:22:00,518 --> 00:22:01,979 Sim, nós não vamos para Rothschild Boulevard, 281 00:22:02,014 --> 00:22:03,486 você já esteve lá o suficiente. 282 00:22:11,056 --> 00:22:11,824 O que está errado? 283 00:22:12,493 --> 00:22:13,430 Eles roubaram a porra da minha bicicleta. 284 00:22:14,065 --> 00:22:14,860 Segunda vez em seis meses. 285 00:22:14,895 --> 00:22:16,026 Tudo bem... 286 00:22:16,567 --> 00:22:18,501 Tudo bem, apenas se acalme. 287 00:22:18,866 --> 00:22:19,898 Não tenho certeza se estou entendendo, 288 00:22:21,034 --> 00:22:22,131 você está dizendo que na verdade sabe quem roubou sua bicicleta? 289 00:22:22,166 --> 00:22:23,033 Não exatamente, 290 00:22:24,269 --> 00:22:25,871 mas se eu tiver sorte, eles venderam para a loja de bicicletas ali. 291 00:22:27,107 --> 00:22:28,742 A última vez que aqueles filhos da puta roubaram minha bicicleta, Eu encontrei lá. 292 00:23:17,155 --> 00:23:19,122 Ele está mentindo, ele disse que não é minha bicicleta. 293 00:23:19,157 --> 00:23:21,597 Ele quer que eu pague 500 shekels para minha bicicleta. 294 00:23:21,764 --> 00:23:23,929 Por que você não liga para o polícia? É a sua bicicleta. 295 00:23:23,964 --> 00:23:25,634 Esqueça, eu não quero fazer isso. 296 00:23:25,669 --> 00:23:26,536 Por que não? 297 00:23:27,372 --> 00:23:28,472 A polícia nesta área está racistas 298 00:23:29,741 --> 00:23:30,903 e os imigrantes, o dinheiro que eles terão para pagar um advogado, 299 00:23:31,839 --> 00:23:32,872 eles terão que roubar outras 30 bicicletas. 300 00:23:32,907 --> 00:23:33,774 Isso é decente da sua parte. 301 00:23:34,777 --> 00:23:35,776 eu não acho Eu poderia ser muito legal sobre isso. 302 00:23:36,612 --> 00:23:37,415 Quero dizer, é a sua bicicleta, depois tudo. 303 00:23:38,251 --> 00:23:38,977 Eu sei, eu vou voltar mais tarde. 304 00:23:39,913 --> 00:23:41,012 Eu conheço o filho desse cara, Eu falarei com ele. 305 00:23:49,055 --> 00:23:50,428 Quer um pouco de suco? 306 00:23:50,727 --> 00:23:51,693 Claro. 307 00:23:53,096 --> 00:23:54,157 Esta é a melhor romã suco você vai entrar em Tel Aviv. 308 00:23:54,192 --> 00:23:55,565 Talvez no mundo. 309 00:24:04,510 --> 00:24:06,070 Você tem uma pequena mudança, talvez? 310 00:24:08,679 --> 00:24:09,513 Obrigado. 311 00:24:14,520 --> 00:24:15,882 Ah, você está certo, isso é bom. 312 00:24:15,917 --> 00:24:16,949 Eu te disse. 313 00:24:28,600 --> 00:24:29,995 Com sede, hein? 314 00:24:30,030 --> 00:24:31,128 Sim. 315 00:24:34,034 --> 00:24:34,835 Você está com fome? 316 00:24:35,200 --> 00:24:36,232 Um pouco. 317 00:24:37,735 --> 00:24:39,642 Porque há um ótimo restaurante eu conheço com comida israelense realmente excelente. 318 00:24:40,172 --> 00:24:41,006 Parece bom. 319 00:24:41,842 --> 00:24:43,943 Mas teremos que esperar até 3:00. 320 00:24:44,176 --> 00:24:45,241 Por que? 321 00:24:45,276 --> 00:24:46,715 Porque eles têm um Happy Hour. 322 00:24:46,750 --> 00:24:48,486 Sim, toda a comida é metade preço. 323 00:24:48,917 --> 00:24:51,115 Bem, são daqui a duas horas. 324 00:24:51,150 --> 00:24:52,853 Se você estiver com fome, podemos ir agora. 325 00:24:52,888 --> 00:24:53,689 Estou feliz em pagar. 326 00:24:54,425 --> 00:24:56,054 Não, não. Está tudo bem, posso esperar. 327 00:25:42,234 --> 00:25:45,169 É o nosso hummus especial com "cheio", como favas. 328 00:25:45,204 --> 00:25:45,906 Parece bom para mim. 329 00:25:47,679 --> 00:25:49,580 -Então, dois homus com integral. -Sim. 330 00:25:49,615 --> 00:25:51,780 Uma sopa de carne, uma israelense salada, 331 00:25:51,815 --> 00:25:53,045 e arroz com feijão. 332 00:25:53,883 --> 00:25:55,014 -OK. -Parece ótimo. 333 00:25:55,049 --> 00:25:56,246 Que tal algumas fotos? Por conta de casa? 334 00:25:57,623 --> 00:25:59,282 Não, não, estou ótimo, obrigado. 335 00:26:00,791 --> 00:26:01,823 OK. 336 00:26:01,858 --> 00:26:03,121 Você nunca diz não aos tiros grátis. 337 00:26:03,156 --> 00:26:04,760 Estou bem com cerveja, 338 00:26:06,063 --> 00:26:07,928 é um pouco cedo para mim para começar a beber arak. 339 00:26:07,963 --> 00:26:09,633 Não se preocupe, eu beberei o seu. 340 00:26:09,965 --> 00:26:11,030 Isso é para você. 341 00:26:12,099 --> 00:26:13,230 Isso é para você. 342 00:26:15,069 --> 00:26:17,234 -L'chaim. -L'chaim. 343 00:26:27,081 --> 00:26:28,146 Então... 344 00:26:29,382 --> 00:26:31,083 Você escreve apenas sobre viagens ou também sobre outras coisas? 345 00:26:31,118 --> 00:26:32,282 O que você quer dizer? 346 00:26:32,317 --> 00:26:33,052 Eu pesquisei você no Google. 347 00:26:33,721 --> 00:26:35,054 Eu vi que você escreveu um livro uma vez, 348 00:26:36,157 --> 00:26:37,925 a menos que haja outro escritor chamado Michael Green. 349 00:26:38,730 --> 00:26:40,158 "Complicações" 350 00:26:40,193 --> 00:26:42,193 diz que foi um "emocionante estreia." 351 00:26:42,228 --> 00:26:45,262 Sim, foram muitos, há muitos, muitos anos. 352 00:26:45,770 --> 00:26:46,769 Do que se tratava? 353 00:26:48,168 --> 00:26:50,069 É sobre o mundo Eu morava naquela época. 354 00:26:50,709 --> 00:26:52,742 Cidade de Nova York no final dos anos 80, início dos anos 90. 355 00:26:53,074 --> 00:26:55,041 O que, como AIDS e coisas assim isso? 356 00:26:55,340 --> 00:26:56,174 Bem... 357 00:26:56,781 --> 00:26:57,307 Isso é tão deprimente, 358 00:26:58,410 --> 00:26:59,782 por que tudo sempre tem que voltar a isso? 359 00:27:00,651 --> 00:27:02,719 Bem, eu não voltei, eu estava lá. 360 00:27:02,754 --> 00:27:04,721 Eu meio que escrevi o livro em em tempo real. 361 00:27:04,954 --> 00:27:07,658 Meu primeiro namorado, ele... ele morreu de AIDS. 362 00:27:08,727 --> 00:27:09,693 Porra. 363 00:27:18,330 --> 00:27:19,362 Aproveitar. 364 00:27:19,397 --> 00:27:20,737 Obrigado. 365 00:27:21,267 --> 00:27:22,266 Obrigado. 366 00:27:36,381 --> 00:27:37,919 Não foi isso que você pediu? 367 00:27:37,954 --> 00:27:39,888 É, mas eu disse sem cebola. 368 00:27:39,923 --> 00:27:40,350 Eu odeio isso. 369 00:27:41,186 --> 00:27:42,858 Como você come comida sem cebola, 370 00:27:42,893 --> 00:27:44,354 é isso que dá tudo sabor. 371 00:27:44,829 --> 00:27:45,322 Ichs. 372 00:27:46,193 --> 00:27:46,994 O que? 373 00:27:47,930 --> 00:27:51,295 Ah, "ichs", é como o hebraico para "eca". 374 00:27:51,803 --> 00:27:52,835 Ah. 375 00:27:52,870 --> 00:27:53,671 Caramba. 376 00:27:54,135 --> 00:27:55,970 Não "nojento". Ichs. 377 00:27:56,940 --> 00:27:58,104 Ichs. 378 00:28:03,276 --> 00:28:05,749 Então, hum, e você, Tomer? 379 00:28:06,048 --> 00:28:08,279 Que tipo de filmes você quer fazer no futuro? 380 00:28:08,919 --> 00:28:10,314 Por que no futuro? Já estou fazendo eles. 381 00:28:10,349 --> 00:28:11,788 Ah, ótimo. 382 00:28:11,823 --> 00:28:13,053 Então, do que se trata? 383 00:28:13,891 --> 00:28:15,220 Do que se trata? 384 00:28:16,058 --> 00:28:18,058 É difícil explicar. 385 00:28:18,093 --> 00:28:20,995 É uma espécie de "horror artístico" Eu acho, 386 00:28:21,030 --> 00:28:25,131 mas eu não quero, tipo, coloque em uma caixa, você sabe? eu... 387 00:28:25,166 --> 00:28:28,035 Eu quero fazer filmes que socar você na cara, sabe? 388 00:28:28,070 --> 00:28:31,170 Prefiro fazer meu público vomitar do que apenas estar bem com isso. 389 00:28:32,206 --> 00:28:35,845 Sim, acho que o cinema deveria sacudir você fisicamente, 390 00:28:35,880 --> 00:28:37,473 tipo, como uma montanha-russa. 391 00:28:39,510 --> 00:28:40,817 OK. 392 00:28:46,484 --> 00:28:47,890 Você tem meu número se você precisar de alguma coisa. 393 00:28:49,059 --> 00:28:50,288 Sim. Você tem tudo você precisa do apartamento? 394 00:28:50,323 --> 00:28:51,256 Sim. 395 00:28:52,061 --> 00:28:53,225 Onde você vai ficar? 396 00:28:53,997 --> 00:28:54,829 Ontem à noite fui até minha mãe, 397 00:28:54,865 --> 00:28:57,130 mas eu não faço isso de novo, é muito longe. 398 00:28:57,561 --> 00:28:59,165 Onde você estará esta noite? 399 00:28:59,563 --> 00:29:00,804 Não tenho certeza. 400 00:29:03,006 --> 00:29:04,808 Você sabe o que é mais merda coisa? 401 00:29:06,108 --> 00:29:07,778 Talvez eu tenha esquecido de trancá-los. 402 00:29:08,913 --> 00:29:10,308 Eu esqueço às vezes. 403 00:29:11,311 --> 00:29:13,784 Então, divirta-se, sim? 404 00:29:13,819 --> 00:29:14,950 Aproveite a verdadeira Tel Aviv. 405 00:29:16,316 --> 00:29:17,414 Espere. 406 00:29:18,384 --> 00:29:20,120 O que você simplesmente não ficar aqui esta noite? 407 00:29:20,155 --> 00:29:22,188 Até você descobrir alguma coisa. 408 00:29:22,223 --> 00:29:23,519 Obrigado, mas tudo bem. 409 00:29:24,788 --> 00:29:26,456 Estou acostumado a sublocar minha casa e bater na casa de outras pessoas. 410 00:29:27,063 --> 00:29:28,095 -Tem certeza? -Sim. 411 00:29:28,130 --> 00:29:30,295 Quero dizer, você poderia ficar no sofá. 412 00:29:30,902 --> 00:29:33,804 Talvez em troca você pudesse continuar a ser meu guia turístico. 413 00:29:34,202 --> 00:29:36,807 Continue me mostrando a cidade como você fez hoje? 414 00:29:38,074 --> 00:29:39,777 -Você está falando sério? -Sim. 415 00:29:40,945 --> 00:29:44,309 E se eu for uma série assassino? 416 00:29:44,344 --> 00:29:46,344 Ou você, você poderia ser uma série assassino. Quero dizer, 417 00:29:47,050 --> 00:29:48,082 você nunca sabe. 418 00:30:02,362 --> 00:30:04,032 É aquele. 419 00:30:17,608 --> 00:30:19,916 Então, eu poderia simplesmente estar aqui. 420 00:30:20,215 --> 00:30:22,479 E você não precisa se preocupar sobre mim. 421 00:30:22,514 --> 00:30:23,513 OK. 422 00:32:20,434 --> 00:32:21,664 Muito bem feito. 423 00:32:23,767 --> 00:32:25,074 OK. 424 00:32:25,274 --> 00:32:26,504 Algo mais? 425 00:32:28,376 --> 00:32:31,608 Filmes de terror não são realmente meus coisa, para ser honesto. eu... 426 00:32:32,578 --> 00:32:35,348 -Eu nem sempre entendo -Você não precisa entender. 427 00:32:35,383 --> 00:32:37,086 É... é o que você sente. 428 00:32:37,121 --> 00:32:39,220 É uma experiência física. 429 00:32:39,255 --> 00:32:41,222 Ah, então, não era para ser assustador? 430 00:32:41,257 --> 00:32:42,718 Não é para ser nada, 431 00:32:43,160 --> 00:32:44,720 é o que você traz para isso, é... 432 00:32:45,195 --> 00:32:46,359 é o que você vê. 433 00:32:46,790 --> 00:32:48,427 Ah, interessante. 434 00:32:50,365 --> 00:32:51,694 “Interessante...” 435 00:32:51,729 --> 00:32:52,398 O quê? 436 00:32:53,033 --> 00:32:54,169 Você provavelmente gosta do quê? 437 00:32:54,204 --> 00:32:56,171 Comédias românticas, musicais? 438 00:32:56,635 --> 00:32:57,568 Isso é um crime? 439 00:32:57,603 --> 00:32:58,536 Não, 440 00:32:59,805 --> 00:33:01,671 mas é muito pouco original ser um homem gay que adora musicais. 441 00:33:03,107 --> 00:33:04,542 O que, você tem como um pôster de Liza Minnelli em sua vida quarto? 442 00:33:07,052 --> 00:33:08,282 O que há de errado com musicais? 443 00:33:08,812 --> 00:33:11,318 Nada, e esse é o problema. 444 00:33:11,353 --> 00:33:13,683 Todo mundo está tão feliz e tão gay. 445 00:33:13,718 --> 00:33:14,618 E o que há de errado nisso? 446 00:33:15,754 --> 00:33:17,555 Não é uma questão de errado, é uma questão de... 447 00:33:18,162 --> 00:33:20,426 Nem todos nós gostamos de queijo romance e finais felizes. 448 00:33:25,664 --> 00:33:26,432 Tomer! 449 00:33:33,144 --> 00:33:35,111 MIGUEL, Dária. Daria, Michael. 450 00:33:35,146 --> 00:33:37,113 Ei, é um prazer conhecê-lo. 451 00:33:38,380 --> 00:33:40,149 Acabamos de ver você no filme de Tomer, 452 00:33:40,448 --> 00:33:41,282 você foi muito bom. 453 00:33:42,118 --> 00:33:42,481 Não acredite nele, ele não gosto disso. 454 00:33:43,385 --> 00:33:44,384 Eu fiz. 455 00:33:45,816 --> 00:33:47,156 Você está convidado a entrar. 456 00:33:56,827 --> 00:33:58,695 Daria e seu namorado Amir teve uma briga. 457 00:33:58,730 --> 00:34:00,301 Nós não brigamos, nós terminamos. 458 00:34:00,336 --> 00:34:02,105 Não se preocupe, isso acontece a cada duas semanas. 459 00:34:02,140 --> 00:34:04,437 Eu acho que eles fazem isso só para ter muito sexo de reconciliação. 460 00:34:04,472 --> 00:34:06,109 Desta vez é diferente, Tomer. 461 00:34:06,144 --> 00:34:08,342 -O que ele fez dessa vez? -O que ele fez? 462 00:34:08,377 --> 00:34:11,147 Bem, bem no meio ensaio ele para tudo 463 00:34:11,182 --> 00:34:12,346 e diz que estou estragando o baile. 464 00:34:12,381 --> 00:34:12,775 Meu? 465 00:34:13,477 --> 00:34:14,645 Ele me amaldiçoou na porra do árabe 466 00:34:15,881 --> 00:34:17,054 e não foi sobre nada que aconteceu no ensaio, 467 00:34:18,424 --> 00:34:20,585 era tudo sobre algo que eu disse sobre sua família há alguns dias. 468 00:34:20,620 --> 00:34:22,191 O que você disse sobre sua família? 469 00:34:22,226 --> 00:34:23,753 Que talvez ele não devesse convidar eles. 470 00:34:23,788 --> 00:34:25,392 Que talvez não seja para eles, 471 00:34:25,427 --> 00:34:26,822 talvez seja muito provocativo. 472 00:34:27,891 --> 00:34:30,067 eu não disse isso de uma forma racista, sabe? 473 00:34:30,234 --> 00:34:31,827 Em quê? 474 00:34:31,862 --> 00:34:33,136 -Maneira racista! -Oh. 475 00:34:34,339 --> 00:34:36,106 Porra, eu não sei se eu quiser que meus pais venham também. 476 00:34:36,141 --> 00:34:38,339 Daria e Amir fazem um show de dança que abre amanhã. 477 00:34:38,374 --> 00:34:40,671 Ah, ótimo! Eu amo dançar. 478 00:34:40,706 --> 00:34:41,705 Sim. 479 00:34:44,776 --> 00:34:47,381 Aqui você está convidado. 480 00:34:49,616 --> 00:34:51,484 Ah, é interessante. 481 00:34:51,519 --> 00:34:52,584 Isso é árabe? 482 00:34:53,620 --> 00:34:55,356 Sim, Amir é árabe. 483 00:34:55,391 --> 00:34:57,655 E também um pé no saco. 484 00:34:57,690 --> 00:35:00,691 Então, tudo o que fazemos tem que ter árabe nele. 485 00:35:00,726 --> 00:35:02,858 Mesmo que não esteja conectado em tudo. 486 00:35:02,893 --> 00:35:05,432 Amanhã é a estreia deles e então eles estão se mudando para Berlim juntos. 487 00:35:05,467 --> 00:35:07,665 -Sim... -Espere, você está saindo de Israel? 488 00:35:08,635 --> 00:35:09,401 Sim. 489 00:35:09,834 --> 00:35:10,899 Mas eu pensei que você estava quebrando para cima. 490 00:35:10,934 --> 00:35:12,340 Estamos terminando. 491 00:35:12,375 --> 00:35:13,638 Então por que você está se movendo para Berlim com ele? 492 00:35:15,411 --> 00:35:16,608 Meu melhor amigo está me dispensando. 493 00:35:16,643 --> 00:35:18,313 Eu te disse, você poderia vir também, 494 00:35:18,348 --> 00:35:19,215 mas você não quis. 495 00:35:20,651 --> 00:35:22,383 Claro que quero, mas preciso para terminar a universidade primeiro, você sabe. 496 00:35:22,583 --> 00:35:23,780 Tomer não pode se afastar 497 00:35:23,815 --> 00:35:26,288 porque a mãe dele está presa no kibutz. 498 00:35:26,323 --> 00:35:27,487 Ele nunca a abandonará. 499 00:35:27,522 --> 00:35:28,158 Isso é besteira. 500 00:35:29,425 --> 00:35:31,821 Então, o que você planeja o que fazer em Berlim? 501 00:35:33,726 --> 00:35:36,265 Basicamente a mesma coisa, dançar, 502 00:35:36,300 --> 00:35:38,300 só com mais algumas pessoas na plateia. 503 00:35:38,335 --> 00:35:41,303 Talvez lá eu possa pagar mais do que uma refeição infantil no McDonald's. 504 00:35:41,338 --> 00:35:42,436 Uau. 505 00:35:42,471 --> 00:35:44,141 Esse é o grande sonho então? 506 00:35:45,540 --> 00:35:46,935 O quê, um Big Mac? 507 00:35:46,970 --> 00:35:48,706 Ah, não, estou bem. Obrigado. 508 00:35:49,478 --> 00:35:50,543 Eu não sei... 509 00:35:51,746 --> 00:35:53,447 Acho que acabei de desistir tentando fazer isso acontecer aqui. 510 00:35:54,384 --> 00:35:55,416 Por que? 511 00:35:58,553 --> 00:36:00,817 É tão difícil ser um artista aqui, sabe? 512 00:36:00,852 --> 00:36:02,885 Você tem que implorar o governo para orçamentos 513 00:36:02,920 --> 00:36:04,392 e então reze para que alguém venha, 514 00:36:04,427 --> 00:36:07,263 especialmente se o seu parceiro é palestino. 515 00:36:08,332 --> 00:36:11,234 Há alguns anos, tivemos um grande show novo. 516 00:36:12,435 --> 00:36:14,369 Uma semana antes da estreia, 517 00:36:14,965 --> 00:36:16,899 tudo em Gaza ficou uma loucura. 518 00:36:16,934 --> 00:36:18,736 Tipo, ataques com mísseis, bombardeios, 519 00:36:18,771 --> 00:36:20,177 você sabe, toda essa merda. 520 00:36:21,346 --> 00:36:23,840 E no final nos apresentamos na frente de três pessoas. 521 00:36:23,875 --> 00:36:25,215 Tomer era um deles. 522 00:36:27,318 --> 00:36:30,583 Bem, eu odeio ser o cara que diz, "Quando eu tinha a sua idade", mas... 523 00:36:30,618 --> 00:36:31,683 "Quando eu tinha a sua idade..." 524 00:36:31,718 --> 00:36:33,586 Mas, realmente, 525 00:36:34,556 --> 00:36:36,952 protestamos, fomos presos. 526 00:36:37,427 --> 00:36:39,493 Fizemos tudo o que podíamos para mudar o mundo. 527 00:36:40,397 --> 00:36:41,660 Talvez não tenha sido muito, 528 00:36:41,695 --> 00:36:44,465 mas algumas... algumas coisas aconteceram mudar. 529 00:36:48,603 --> 00:36:49,734 Eu não sei, 530 00:36:50,572 --> 00:36:52,902 talvez este seja o meu protesto, 531 00:36:52,937 --> 00:36:57,346 para sair deste lugar e penso apenas em mim mesmo uma vez. 532 00:36:57,381 --> 00:36:58,578 Para realmente viver, 533 00:36:58,976 --> 00:37:00,613 não apenas sobreviver. 534 00:37:02,716 --> 00:37:04,947 Não é estranho isso você está se mudando para a Alemanha? 535 00:37:05,521 --> 00:37:08,720 Um lugar que simboliza Tragédia judaica. 536 00:37:19,469 --> 00:37:19,995 O que há de tão engraçado? 537 00:37:21,198 --> 00:37:22,965 Nada, estamos apenas chapados, mas você sabe que Berlim é como 538 00:37:23,000 --> 00:37:24,802 o lugar mais legal para muitos anos. 539 00:37:24,837 --> 00:37:26,738 Toneladas de jovens israelenses se mudam lá. 540 00:37:39,621 --> 00:37:40,587 Vir. 541 00:39:38,938 --> 00:39:39,805 Miguel! 542 00:39:58,793 --> 00:39:59,792 Ei. 543 00:40:01,059 --> 00:40:02,498 Olha o que eu tenho. 544 00:40:04,667 --> 00:40:05,897 -Uau. -Matei aula hoje 545 00:40:07,200 --> 00:40:09,703 e no caminho até aqui eu parei nisso como de segunda mão livraria 546 00:40:09,738 --> 00:40:11,001 e foi aí que eu encontrei. 547 00:40:11,036 --> 00:40:12,035 Quão legal é isso? 548 00:40:15,172 --> 00:40:16,171 Tomer. 549 00:40:48,876 --> 00:40:49,908 Tchau. 550 00:40:59,183 --> 00:41:00,622 Esse é o seu namorado? 551 00:41:02,252 --> 00:41:03,757 Eu não tenho namorado. 552 00:41:04,694 --> 00:41:06,496 Estamos apenas saindo, isso é tudo. 553 00:41:07,730 --> 00:41:10,060 Ele queria mais, mas não gosto de tudo isso. 554 00:41:10,799 --> 00:41:11,897 Por que? 555 00:41:13,065 --> 00:41:13,701 Apenas não. 556 00:41:14,937 --> 00:41:18,508 As pessoas hoje estão tão desesperadas para amor e relacionamentos, 557 00:41:18,708 --> 00:41:19,674 então quando eles conhecem alguém legal 558 00:41:20,677 --> 00:41:22,479 eles imediatamente querem definir e etiqueta e... 559 00:41:23,882 --> 00:41:26,241 Quero dizer, por que eu iria querer ter sexo com apenas uma pessoa, sabe? 560 00:41:27,145 --> 00:41:29,585 eu não quero me amarrar a qualquer um. 561 00:41:29,620 --> 00:41:30,949 Um homem, uma mulher. 562 00:41:30,984 --> 00:41:32,214 Um sócio, dois sócios, 563 00:41:32,249 --> 00:41:34,689 até 100 parceiros, sabe? Eu acabei de... 564 00:41:35,824 --> 00:41:37,824 Eu quero aproveitar tudo a vida tem a oferecer. 565 00:41:39,322 --> 00:41:43,731 Claro, mas uma das coisas este mundo tem a oferecer é o... 566 00:41:43,766 --> 00:41:45,601 o amor de outro ser humano. 567 00:41:46,571 --> 00:41:48,934 Alguns podem até dizer é a melhor coisa que a vida tem para oferta. 568 00:41:53,644 --> 00:41:54,709 Você ainda fode? 569 00:41:55,976 --> 00:41:57,074 Com licença? 570 00:41:57,879 --> 00:41:58,944 Você e... 571 00:41:58,979 --> 00:42:00,979 David, você ainda faz sexo? 572 00:42:01,982 --> 00:42:03,883 -Bem... -Você não precisa responder isso pergunta 573 00:42:03,918 --> 00:42:05,247 -se você não quiser. -Não, não. 574 00:42:05,282 --> 00:42:08,855 Estou perfeitamente bem respondendo, é só isso, bem... 575 00:42:09,957 --> 00:42:12,760 Sim, ocasionalmente temos sexo. 576 00:42:13,994 --> 00:42:15,125 Ocasionalmente? 577 00:42:15,831 --> 00:42:16,830 O que isso significa? 578 00:42:18,064 --> 00:42:20,702 O que isso significa? Significa ocasionalmente. 579 00:42:22,299 --> 00:42:24,607 Obviamente, como um relacionamento evolui 580 00:42:24,642 --> 00:42:27,269 algumas coisas acontecem menos frequentemente do que antes. 581 00:42:27,711 --> 00:42:29,909 E não estou falando apenas sexo. 582 00:42:30,648 --> 00:42:31,845 Muitas coisas mudam. 583 00:42:32,947 --> 00:42:34,650 Então você tem uma abertura relacionamento? 584 00:42:34,685 --> 00:42:35,882 Não... 585 00:42:36,753 --> 00:42:37,785 Pelo que eu saiba, não. 586 00:42:39,954 --> 00:42:41,052 Uau. 587 00:42:42,255 --> 00:42:43,923 Não consigo imaginar nenhuma vida sexual, Quero dizer, isso me mataria. 588 00:42:44,123 --> 00:42:45,595 Bem, eu não disse que havia não... 589 00:42:45,630 --> 00:42:47,157 Esqueça o sexo, apenas... 590 00:42:47,731 --> 00:42:48,895 beijando. 591 00:42:49,194 --> 00:42:50,930 Quero dizer, você não sente falta? Tipo... 592 00:42:51,768 --> 00:42:54,769 Como um beijo muito bom que faz você esquecer tudo, 593 00:42:54,804 --> 00:42:55,638 você sabe? 594 00:42:59,237 --> 00:43:00,269 Você é engraçado. 595 00:43:01,745 --> 00:43:02,645 Por que? 596 00:43:03,614 --> 00:43:06,011 Porque para Senhor eu-não-quero-um-namorado- 597 00:43:06,046 --> 00:43:06,979 sem finais felizes, 598 00:43:08,115 --> 00:43:11,148 você parece muito romântico sobre o poder de um beijo. 599 00:43:16,287 --> 00:43:17,858 Vou tomar um banho. 600 00:44:35,333 --> 00:44:36,365 Ei! Ei! 601 00:44:36,400 --> 00:44:38,708 Está tudo bem, está tudo bem. Shh... 602 00:44:38,941 --> 00:44:40,369 Shh... 603 00:44:41,504 --> 00:44:42,745 Ei! 604 00:44:45,849 --> 00:44:47,046 Ele caiu na água. 605 00:44:48,214 --> 00:44:49,279 Me desculpe, Eu só estava preocupado que ele pudesse... 606 00:44:51,756 --> 00:44:53,283 -Mical! -Eu só estava, só estava tentando para ajudar, 607 00:44:53,318 --> 00:44:54,449 Eu vi o bebê entrando no água. 608 00:44:56,926 --> 00:44:58,827 Eu só estava tentando ajudar, Eu o vi cair e... 609 00:44:58,862 --> 00:44:59,322 Está tudo bem. 610 00:45:04,164 --> 00:45:05,064 Eu realmente sinto muito. 611 00:45:05,966 --> 00:45:06,868 -Vamos. -Está tudo bem, esqueça. 612 00:45:15,043 --> 00:45:16,207 Jesus. 613 00:46:02,519 --> 00:46:03,518 Ei você. 614 00:46:03,553 --> 00:46:04,420 Oi. 615 00:46:05,126 --> 00:46:06,356 Está tudo bem? 616 00:46:06,556 --> 00:46:08,160 Sim, está tudo bem. 617 00:46:08,195 --> 00:46:09,524 Tentei você antes. 618 00:46:09,559 --> 00:46:11,064 Eu sei, eu estava ocupado. 619 00:46:13,068 --> 00:46:16,102 Ok, ouça, Eu apenas conversei com Suzanne, 620 00:46:16,137 --> 00:46:18,170 Eu sei que ela ligou para você mais cedo, 621 00:46:18,205 --> 00:46:20,271 ela não deveria fazer isso. 622 00:46:20,306 --> 00:46:21,910 Sinto muito, ok? 623 00:46:21,945 --> 00:46:23,373 Mas vamos apenas esperar até você chegar em casa 624 00:46:23,408 --> 00:46:25,012 e podemos conversar sobre isso juntos, 625 00:46:25,047 --> 00:46:25,782 só nós dois. 626 00:46:26,985 --> 00:46:29,511 Quero dizer, no final do dia, isso é uma boa notícia, certo? 627 00:46:29,920 --> 00:46:32,822 Sim, pensei que fosse alguma coisa deveríamos estar fazendo juntos. 628 00:46:33,154 --> 00:46:34,087 Miguel, vamos lá, 629 00:46:35,423 --> 00:46:37,992 você percebe que isso é apenas o primeiro passo de um processo muito longo. 630 00:46:38,027 --> 00:46:41,094 -Você não se lembra? -Eu percebo que você quer mais isso do que eu, 631 00:46:41,129 --> 00:46:43,932 o suficiente para, você sabe, vá fazer a bola rolar para trás minhas costas. 632 00:46:44,594 --> 00:46:46,869 Não, na verdade, eu... 633 00:46:48,466 --> 00:46:51,038 Michael, nenhuma bola está rolando 634 00:46:51,073 --> 00:46:52,402 e se você não quiser conversar ela 635 00:46:52,437 --> 00:46:55,108 Vou ligar para Suzanne e eu vou avisá-la. 636 00:46:55,880 --> 00:46:57,880 Mas a partir da informação que foi compartilhado comigo 637 00:46:57,915 --> 00:47:00,047 essa mulher parece bonita incrível. 638 00:47:01,083 --> 00:47:03,116 -Talvez até melhor que Ashley. -Eu não quero conhecê-la. 639 00:47:04,119 --> 00:47:05,316 Eu não quero conhecer ninguém. 640 00:47:05,549 --> 00:47:06,922 Espere, o que você quer dizer? 641 00:47:07,353 --> 00:47:09,023 Eu quero que deixemos isso passar. 642 00:47:10,323 --> 00:47:12,092 -Deixe o que ir? -Você sabe o que. 643 00:47:12,930 --> 00:47:15,029 Este, o bebê. 644 00:47:15,229 --> 00:47:16,327 Tudo isso. 645 00:47:17,000 --> 00:47:18,065 Talvez tenha sido um erro. 646 00:47:19,200 --> 00:47:21,563 Michael, sinto muito isso aconteceu, 647 00:47:21,598 --> 00:47:24,269 mas você não consegue apenas decidir isso unilateralmente, 648 00:47:24,304 --> 00:47:25,941 -temos que conversar sobre... -Espere. 649 00:47:29,144 --> 00:47:31,540 Desculpe incomodar, mas precisamos ir se não quisermos nos atrasar. 650 00:47:31,575 --> 00:47:33,443 Claro, apenas me dê um segundo. 651 00:47:33,478 --> 00:47:34,477 OK. 652 00:47:41,387 --> 00:47:42,320 Quem foi? 653 00:47:42,355 --> 00:47:44,927 Foi meu... senhorio. 654 00:47:45,325 --> 00:47:46,962 Ele me convidou para um baile coisa. 655 00:47:46,997 --> 00:47:47,930 Uma coisa de dança? 656 00:47:49,033 --> 00:47:50,427 Sim, alguns de seus amigos estão atuando em alguma coisa, 657 00:47:50,462 --> 00:47:52,165 Eu realmente deveria ir. 658 00:47:52,530 --> 00:47:53,529 Multar. 659 00:47:54,301 --> 00:47:55,905 -Aproveite a dança. -Sim, ok. 660 00:51:00,520 --> 00:51:01,321 Venha dançar conosco. 661 00:51:02,023 --> 00:51:03,323 Ah, acho que vou para casa. 662 00:51:04,359 --> 00:51:05,754 -O que? -Sim, já bebi demais bebidas 663 00:51:05,789 --> 00:51:07,096 e você sabe, todo o jetlag. 664 00:51:07,131 --> 00:51:07,789 Tenha um pouco de MD. 665 00:51:08,625 --> 00:51:09,824 -O que? -MDMA, vai te acordar. 666 00:51:09,859 --> 00:51:11,364 Estou bem, obrigado. 667 00:51:11,795 --> 00:51:12,629 Já experimentou? 668 00:51:13,598 --> 00:51:15,467 Ah, sim, eu tentei alguns nos meus vinte anos. 669 00:51:16,338 --> 00:51:17,370 Década de 1920? 670 00:51:17,570 --> 00:51:18,767 Muito engraçado. 671 00:51:20,639 --> 00:51:22,738 Vá, vá, divirta-se. 672 00:51:23,510 --> 00:51:24,278 Te vejo em casa. 673 00:51:44,696 --> 00:51:46,399 Uau, já está em casa? 674 00:51:46,434 --> 00:51:47,796 O quê, a festa acabou? 675 00:51:48,271 --> 00:51:49,567 Você está de pijama. 676 00:51:50,405 --> 00:51:51,503 Sim, estou, e? 677 00:51:51,901 --> 00:51:53,274 Quem usa pijama? 678 00:51:53,507 --> 00:51:54,539 Muitas pessoas. 679 00:51:54,739 --> 00:51:56,772 Realmente? Onde? Em Downton Abbey? 680 00:51:57,874 --> 00:52:01,447 Bem, meu pai usava pijama, meu avô também fez isso, 681 00:52:01,779 --> 00:52:05,220 o que me deixa orgulhoso usuário de pijama de terceira geração. 682 00:52:06,289 --> 00:52:07,750 Exatamente, é um avô coisa. 683 00:52:09,754 --> 00:52:12,260 Por que você sempre tem que me faça sentir como um velho cara? 684 00:52:12,724 --> 00:52:14,757 Me desculpe, eu não queria fazer isso isso, 685 00:52:14,792 --> 00:52:16,660 Eu não vejo você como um homem velho, na verdade. 686 00:52:19,269 --> 00:52:20,400 O que é isso? 687 00:52:20,963 --> 00:52:22,600 Esse cara do "Atraf". 688 00:52:22,800 --> 00:52:23,700 "Atraf"? 689 00:52:23,735 --> 00:52:25,669 O Grindr israelense. 690 00:52:26,243 --> 00:52:27,473 Oh, tudo bem. 691 00:52:28,839 --> 00:52:31,675 Então esse cara está me mandando uma mensagem o tempo todo 692 00:52:31,875 --> 00:52:33,908 e ele quer que eu o trate como uma cadeira. 693 00:52:34,647 --> 00:52:36,383 E é uma pena, porque olha, ele é muito gostoso. 694 00:52:38,486 --> 00:52:39,881 Eu realmente não entendo isso. 695 00:52:40,587 --> 00:52:41,586 O que não há para conseguir? 696 00:52:42,722 --> 00:52:44,820 Eu não sei, ordenando sexo como se fosse um pizza. 697 00:52:45,460 --> 00:52:47,559 Como é isso de qualquer maneira conhecer alguém? 698 00:52:47,594 --> 00:52:49,792 Uma maneira rápida, sem drama. 699 00:52:51,499 --> 00:52:52,894 Você vê, todos esses caras são muito próximos. 700 00:52:57,571 --> 00:52:58,471 O que você acha dele? 701 00:53:00,376 --> 00:53:01,639 Ele é bonito. 702 00:53:03,247 --> 00:53:04,642 -Realmente? -Sim, quero dizer... 703 00:53:04,677 --> 00:53:07,546 Vamos lá, como você resistir a um corpo assim? 704 00:53:08,945 --> 00:53:10,582 Devo pedir a ele para vir? 705 00:53:12,421 --> 00:53:13,519 O que, para mim? 706 00:53:14,258 --> 00:53:15,124 Para nós. 707 00:53:16,821 --> 00:53:18,887 eu tenho... Não sei, acho que não. 708 00:53:18,922 --> 00:53:21,263 Tarde demais, ele estará aqui em 7 minutos. 709 00:53:28,503 --> 00:53:29,568 Oi. 710 00:53:29,834 --> 00:53:30,899 Oi. 711 00:53:36,038 --> 00:53:37,246 Oi. 712 00:53:38,579 --> 00:53:39,413 Oi. 713 00:53:39,448 --> 00:53:40,180 Eu sou Michael. 714 00:53:41,318 --> 00:53:43,417 Kobi. Prazer... prazer em conhecê-lo. 715 00:53:45,652 --> 00:53:47,388 Entre, sente-se. 716 00:53:58,027 --> 00:53:58,828 Belo pijama. 717 00:53:59,797 --> 00:54:02,766 Obrigado, eles foram na minha família há anos. 718 00:54:10,446 --> 00:54:11,544 De onde você é? 719 00:54:11,777 --> 00:54:14,646 Eu sou, uh, dos EUA. Cidade de Nova York. 720 00:54:15,484 --> 00:54:16,714 Legal, legal. 721 00:54:17,354 --> 00:54:19,519 Eu nunca fui, eu adoraria vá. 722 00:54:21,556 --> 00:54:22,522 Bem, você deveria. 723 00:54:22,887 --> 00:54:23,721 Eu vou. 724 00:54:24,590 --> 00:54:26,757 Está muito caro agora, mas... 725 00:54:27,089 --> 00:54:28,297 Eu irei. 726 00:54:42,775 --> 00:54:44,973 Vocês dois são um casal? 727 00:54:46,647 --> 00:54:49,351 Não, não, estou aqui a negócios. 728 00:54:50,013 --> 00:54:52,046 Ok, o que você faz? 729 00:54:52,081 --> 00:54:54,686 Eu sou jornalista. Um escritor. 730 00:54:54,721 --> 00:54:56,358 Ele escreve para o The New York vezes, 731 00:54:56,591 --> 00:54:57,854 então é melhor você ser bom. 732 00:56:48,472 --> 00:56:49,537 Boa noite. 733 00:57:10,593 --> 00:57:12,153 Ah, porra... 734 00:57:52,866 --> 00:57:53,832 Foda-se. 735 00:58:02,645 --> 00:58:03,710 Miguel. 736 00:59:54,020 --> 00:59:56,086 Ei, o que está acontecendo? 737 00:59:56,418 --> 00:59:57,923 Olá, Tomer. 738 00:59:58,387 --> 00:59:59,958 Acho que é melhor se eu tiver um hotel. 739 00:59:59,993 --> 01:00:01,322 -O que? -Eu realmente preciso trabalhar e... 740 01:00:01,357 --> 01:00:02,664 Por quê? O que aconteceu? 741 01:00:03,766 --> 01:00:06,030 Não se preocupe, você será pago cheio. 742 01:00:06,065 --> 01:00:06,664 Por que você está indo? 743 01:00:07,429 --> 01:00:09,297 -Você é o Miguel? -Sim. 744 01:00:09,332 --> 01:00:11,772 Michael, espere, por favor. Trouxe muffins para nós, vamos. 745 01:00:11,807 --> 01:00:12,905 Ficar. 746 01:00:13,171 --> 01:00:14,973 Você tem mais uma noite, por que você... 747 01:00:15,206 --> 01:00:17,910 Minha mãe também quer que você venha ao kibutz para jantar, ela... 748 01:00:18,275 --> 01:00:19,846 Ela está cozinhando sem parar desde ontem à noite, 749 01:00:19,881 --> 01:00:20,880 ela vai me matar se você não fizer isso venha. 750 01:00:33,026 --> 01:00:34,157 Ficar. 751 01:00:35,325 --> 01:00:36,995 Está tudo bem, você pode ir. 752 01:01:31,447 --> 01:01:33,084 Vê esse lugar ali? 753 01:01:34,087 --> 01:01:35,922 Foi meu primeiro beijo. 754 01:01:36,793 --> 01:01:38,254 Maya Noodleman. 755 01:01:38,289 --> 01:01:40,256 Tínhamos 11 anos. 756 01:01:40,995 --> 01:01:43,831 Sim... fomos atrás uma das máquinas e beijou 757 01:01:43,866 --> 01:01:45,294 até que ela começou a chorar, 758 01:01:45,835 --> 01:01:47,395 porque uma abelha a picou no olho. 759 01:01:49,905 --> 01:01:50,431 Eles costumavam fazer mel aqui, 760 01:01:51,300 --> 01:01:53,775 foi isso que fez o kibutz tão famoso. 761 01:01:53,810 --> 01:01:54,908 Ah, querido, 762 01:01:55,240 --> 01:01:56,778 nunca estive em uma fábrica de mel. 763 01:01:57,044 --> 01:01:59,473 Ah não, eles pararam de fazer querido aqui há muitos anos. 764 01:02:00,014 --> 01:02:01,882 Eles venderam tudo para alguns... 765 01:02:02,214 --> 01:02:05,754 corporação global gigante, você sabe. 766 01:02:06,086 --> 01:02:08,383 Eles ainda usam o logotipo do kibutz para vendas. 767 01:02:08,418 --> 01:02:10,385 Para mantê-lo autêntico, você sabe. 768 01:02:10,420 --> 01:02:11,727 Isso é uma pena. 769 01:02:12,389 --> 01:02:14,290 Sim, talvez. 770 01:02:32,178 --> 01:02:33,441 Prazer em conhecê-lo, meu nome é Malka. 771 01:02:33,476 --> 01:02:35,377 Eu sou Michael, muito prazer em conhecê-lo. 772 01:02:41,385 --> 01:02:44,925 Sinto muito por não ter muito tempo para se preparar muito. 773 01:02:44,960 --> 01:02:47,191 Tomer só me disse que você é chegando no último minuto. 774 01:02:52,594 --> 01:02:54,363 -Isso é tão maravilhoso. -Obrigado. 775 01:02:54,398 --> 01:02:56,398 Especialmente isso, como isso é chamado de novo? 776 01:02:59,304 --> 01:03:02,107 É o segredo da minha mãe tahine de abóbora. 777 01:03:02,274 --> 01:03:04,274 Ela não revela a receita para qualquer um. 778 01:03:04,309 --> 01:03:07,211 Eu não a culpo, é realmente delicioso, obrigado você. 779 01:03:07,851 --> 01:03:09,785 Tomer também é um bom cozinheiro. 780 01:03:10,051 --> 01:03:12,854 Ele sabe fazer um bom café da manhã israelense. 781 01:03:13,549 --> 01:03:15,087 Você fez um para ele? 782 01:03:15,386 --> 01:03:16,990 Ainda não tive tempo. 783 01:03:17,960 --> 01:03:19,388 Quanto tempo você vai ficar? 784 01:03:20,490 --> 01:03:21,929 Parto amanhã. 785 01:03:21,964 --> 01:03:23,964 -Já? -Sim, só estou aqui para trabalhar. 786 01:03:24,593 --> 01:03:27,968 A ideia é ver quanto posso descobrir sobre um cidade 787 01:03:28,003 --> 01:03:28,430 em apenas cinco dias. 788 01:03:29,366 --> 01:03:31,400 E o que você descobriu sobre Tel Aviv? 789 01:03:34,878 --> 01:03:36,009 Eu não sei... 790 01:03:36,440 --> 01:03:38,473 Talvez esteja cheio de contradições? 791 01:03:38,508 --> 01:03:41,245 Você sabe, é caótico e tenso, 792 01:03:41,280 --> 01:03:44,017 mas ao mesmo tempo é completamente descontraído. 793 01:03:45,383 --> 01:03:46,954 É diferente de qualquer outro lugar Eu visitei. 794 01:03:47,220 --> 01:03:50,320 Mas isso talvez porque Tomer aqui foi meu guia. 795 01:03:51,026 --> 01:03:54,390 Eu gostei de tê-lo por perto, vendo a cidade através de seu olhos. 796 01:03:55,030 --> 01:03:56,964 Tenho certeza que o sentimento é mútuo. 797 01:03:56,999 --> 01:03:58,933 Ele nunca traz ninguém de volta para o kibutz. 798 01:04:00,970 --> 01:04:02,167 Estou envergonhando você? 799 01:04:03,269 --> 01:04:06,171 Eu costumava ser a mãe legal, era uma vez. 800 01:04:06,206 --> 01:04:07,436 Eu estive em todos os seus filmes, 801 01:04:08,439 --> 01:04:11,407 mas agora, se ele pudesse, ele faria, puf, 802 01:04:11,442 --> 01:04:12,375 me faça desaparecer. 803 01:04:12,641 --> 01:04:14,212 Eu não faria você desaparecer, 804 01:04:14,412 --> 01:04:16,313 mas eu posso acertar o botão mudo às vezes. 805 01:04:22,992 --> 01:04:24,057 Você tem filhos, Miguel? 806 01:04:25,357 --> 01:04:26,928 Não, não, eu não. 807 01:04:27,524 --> 01:04:29,227 E você nunca quis nenhum? 808 01:04:30,131 --> 01:04:33,000 Tomer mencionou que você tem um parceiro para muitos anos. 809 01:04:33,035 --> 01:04:36,003 Sim, bem, quando tínhamos a idade certa, 810 01:04:36,038 --> 01:04:38,599 era muito menos comum para que homens gays tenham filhos, 811 01:04:38,634 --> 01:04:41,437 e agora que é realmente uma opção viável... 812 01:04:42,209 --> 01:04:43,406 Acho que estamos muito velhos. 813 01:04:43,441 --> 01:04:45,144 O que você está falando? 814 01:04:45,179 --> 01:04:47,949 Aqui no kibutz há um casal, duas mulheres, 815 01:04:47,984 --> 01:04:49,280 não é nada jovem, 816 01:04:49,315 --> 01:04:51,150 que só teve lindos gêmeos. 817 01:04:51,185 --> 01:04:52,349 Tudo é possível agora. 818 01:04:53,022 --> 01:04:54,483 Você sabe, se eu pudesse, 819 01:04:54,518 --> 01:04:56,584 Eu teria mais alguns como ele. 820 01:04:57,092 --> 01:04:58,993 Essa é a única coisa que eu... 821 01:05:03,197 --> 01:05:04,933 -Arrependimento. -Arrependimento, sim. 822 01:05:04,968 --> 01:05:06,429 Não ter mais filhos. 823 01:05:07,531 --> 01:05:09,267 Você sabe, eu o tive sozinho, 824 01:05:09,302 --> 01:05:12,006 bem, com um pouco de ajuda do banco de esperma, 825 01:05:12,437 --> 01:05:15,108 também não é o mais tradicional coisa, 826 01:05:15,143 --> 01:05:16,978 especialmente aqui no kibutz. 827 01:05:17,013 --> 01:05:19,310 Todo mundo disse: "Isso não é certo, 828 01:05:19,345 --> 01:05:21,543 "uma criança deve crescer com um pai", 829 01:05:21,578 --> 01:05:23,314 mas acho que é besteira. 830 01:05:23,349 --> 01:05:24,645 Pai, mãe... 831 01:05:25,054 --> 01:05:27,582 A única coisa que uma criança precisa crescer é amor. 832 01:05:28,189 --> 01:05:30,189 Bem, você fez um ótimo trabalho com este, 833 01:05:30,521 --> 01:05:31,960 parabéns. 834 01:05:33,557 --> 01:05:34,358 L'chaim! 835 01:05:35,361 --> 01:05:36,393 Mas ouça, Michael, 836 01:05:37,132 --> 01:05:38,692 nunca é tarde demais ter um filho. 837 01:05:39,761 --> 01:05:41,563 Qualquer hora é a hora certa. 838 01:05:42,632 --> 01:05:45,105 Tenho certeza que seus pais queria netos, 839 01:05:45,140 --> 01:05:46,700 todos os pais querem netos. 840 01:05:48,506 --> 01:05:51,177 Meu pai certamente não, pelo menos não de mim. 841 01:05:51,608 --> 01:05:55,412 Quero dizer, quando eu disse a ele que estávamos até pensando em barriga de aluguel, 842 01:05:55,711 --> 01:05:57,348 ele disse que éramos loucos. 843 01:05:57,383 --> 01:05:58,382 Que o mundo enlouqueceu 844 01:05:59,651 --> 01:06:01,220 por permitir que dois homens sequer pensar em ter crianças. 845 01:06:02,025 --> 01:06:03,189 Ele vai mudar de idéia 846 01:06:04,258 --> 01:06:05,719 uma vez que você vai trazê-lo um neto, acredite. 847 01:06:08,724 --> 01:06:10,031 Não tenho tanta certeza disso. 848 01:06:11,034 --> 01:06:11,626 Por que não? 849 01:06:16,039 --> 01:06:18,336 Bem, a verdade é que 850 01:06:18,569 --> 01:06:20,569 nós tentamos, meu marido e eu. 851 01:06:21,275 --> 01:06:23,044 Muito recentemente, na verdade. 852 01:06:23,079 --> 01:06:24,210 Nós... 853 01:06:24,773 --> 01:06:26,212 encontramos um substituto maravilhoso, 854 01:06:26,247 --> 01:06:28,445 ela engravidou quase imediatamente. 855 01:06:29,679 --> 01:06:32,746 E tudo foi muito, muito bem. 856 01:06:34,453 --> 01:06:36,684 Estávamos tão felizes esperando, você se lembra de como é isso. 857 01:06:36,719 --> 01:06:40,028 Todos os preparativos, nós... 858 01:06:40,063 --> 01:06:42,723 viramos o quarto de hóspedes em uma creche e... 859 01:06:43,528 --> 01:06:45,561 E então, seis meses atrás, 860 01:06:46,267 --> 01:06:48,762 nós conseguimos para a sala de parto e... 861 01:06:49,468 --> 01:06:50,731 E as coisas foram... 862 01:06:51,470 --> 01:06:52,766 Bem, não é tão bom. 863 01:06:54,176 --> 01:06:56,044 Perdemos nosso bebê. 864 01:06:58,378 --> 01:06:59,542 Oh. 865 01:07:01,777 --> 01:07:03,315 Meu pai, ele... 866 01:07:03,548 --> 01:07:07,220 Ele veio para o hospital e ele não me disse nada. 867 01:07:07,255 --> 01:07:09,090 Não me abraçou nem nada, 868 01:07:09,125 --> 01:07:11,455 ele apenas ficou lá com essa expressão no rosto dele, tipo: 869 01:07:11,490 --> 01:07:13,226 "Viu? Viu, eu avisei." 870 01:07:18,299 --> 01:07:19,430 Oh meu Deus, 871 01:07:20,334 --> 01:07:21,696 Sinto muito, eu... 872 01:07:22,765 --> 01:07:24,534 não queria estragar o jantar. 873 01:07:27,869 --> 01:07:29,671 Não é como se Na verdade eu a conhecia, 874 01:07:29,706 --> 01:07:32,146 ela era, você sabe, ela era apenas uma recém-nascida. 875 01:07:33,281 --> 01:07:35,545 Nós nunca tivemos realmente uma chance de se relacionar com ela, 876 01:07:35,580 --> 01:07:37,217 apenas a ideia dela. 877 01:07:39,122 --> 01:07:40,352 Em qualquer caso, 878 01:07:40,387 --> 01:07:42,156 nós deixamos isso para trás agora. 879 01:07:54,170 --> 01:07:55,631 Que nome você deu a ela? 880 01:07:58,471 --> 01:07:59,833 Nós a chamamos de Sarah, 881 01:08:00,407 --> 01:08:02,209 depois da minha mãe. 882 01:08:14,388 --> 01:08:16,322 Eu realmente sinto muito, eu... 883 01:08:17,160 --> 01:08:18,720 certamente não tinha planejado... 884 01:08:20,658 --> 01:08:21,459 Sinto muito. 885 01:08:21,890 --> 01:08:23,164 Não, não. 886 01:08:23,562 --> 01:08:25,661 Sou eu quem sinto muito. 887 01:08:25,696 --> 01:08:27,465 Sinto muito, muito mesmo. 888 01:09:42,542 --> 01:09:44,476 Lar doce lar. 889 01:10:27,554 --> 01:10:29,620 Então, você terminou de fazer as malas? 890 01:10:34,363 --> 01:10:35,956 Que porra é essa? 891 01:10:36,959 --> 01:10:39,729 Não posso em sã consciência te deixar com um armário 892 01:10:39,962 --> 01:10:42,336 parece que já foi saqueados por babuínos. 893 01:10:42,503 --> 01:10:43,568 Mas é assim que eu gosto. 894 01:10:43,867 --> 01:10:46,032 Não, é assim que você pensa você gosta disso. 895 01:10:46,067 --> 01:10:48,342 Por que não tentar o meu caminho? 896 01:10:48,377 --> 01:10:50,971 Você pode se surpreender e descubra que você prefere. 897 01:10:51,578 --> 01:10:53,809 E se você não fizer isso, não há necessidade se preocupe, 898 01:10:53,844 --> 01:10:55,811 Eu garanto a você os babuínos retornarão. 899 01:10:56,077 --> 01:10:58,044 Como devo encontrar alguma coisa? 900 01:10:58,079 --> 01:11:00,684 É muito fácil, vou mostrar você. 901 01:11:01,456 --> 01:11:02,686 Suas lindas camisas, 902 01:11:02,985 --> 01:11:05,018 todos os dois estão bem aqui. 903 01:11:05,625 --> 01:11:08,956 Suas camisetas todas dobradas e organizado por cor 904 01:11:09,398 --> 01:11:10,529 estão lá em cima. 905 01:11:10,993 --> 01:11:13,334 Seus jeans, suéteres, 906 01:11:13,765 --> 01:11:16,337 moletons, calças de moletom 907 01:11:16,372 --> 01:11:17,437 estão lá. 908 01:11:17,703 --> 01:11:20,033 Seus sapatos estão caídos chão, 909 01:11:20,068 --> 01:11:22,706 seus tênis, seus chinelos. 910 01:11:22,741 --> 01:11:25,071 Sua calcinha está nesta gaveta 911 01:11:25,106 --> 01:11:27,040 e suas meias estão aqui. 912 01:11:27,075 --> 01:11:29,746 Mas temos um pequeno problema com suas meias. 913 01:11:29,781 --> 01:11:31,616 Venha aqui, me dê uma mão com isso, 914 01:11:32,388 --> 01:11:34,751 temos alguns sérios casamento para fazer. 915 01:11:35,391 --> 01:11:38,887 E por favor, sem projetar seu medo paralisante de relacionamentos 916 01:11:38,922 --> 01:11:40,922 sobre estes pobres e indefesos meias. 917 01:11:41,463 --> 01:11:43,661 Meias, caso você não saiba, 918 01:11:43,861 --> 01:11:44,959 são monogâmicos. 919 01:11:45,368 --> 01:11:46,400 Eles são como cisnes. 920 01:11:53,134 --> 01:11:54,342 Espere... 921 01:11:54,641 --> 01:11:56,476 O que você está fazendo, o que... 922 01:11:56,511 --> 01:11:59,875 Você está assassinando eles, não os enrole em uma bola assim, 923 01:11:59,910 --> 01:12:02,042 isso faz com que eles percam elasticidade. 924 01:12:02,451 --> 01:12:03,549 Aqui, você... 925 01:12:04,652 --> 01:12:06,783 Você só quer colocá-los bem um em cima do outro, 926 01:12:06,818 --> 01:12:08,488 olha, vou te mostrar com isso. 927 01:12:08,886 --> 01:12:10,424 Você apenas deitou 928 01:12:11,427 --> 01:12:13,053 um bem em cima do outro 929 01:12:13,858 --> 01:12:15,957 e então você sempre tão gentilmente 930 01:12:16,828 --> 01:12:18,696 apenas junte-os. 931 01:12:20,535 --> 01:12:21,567 Como um quadrado perfeito. 932 01:12:22,537 --> 01:12:23,096 Você é louco. 933 01:12:35,418 --> 01:12:36,516 Com licença, senhor, 934 01:12:36,716 --> 01:12:38,078 você viu meu parceiro? 935 01:12:38,113 --> 01:12:39,046 Parece comigo, 936 01:12:39,719 --> 01:12:41,582 azul com estrelas brancas. 937 01:12:45,659 --> 01:12:47,692 Hum, não, eu não o vi. 938 01:12:49,190 --> 01:12:50,464 Bem, 939 01:12:51,467 --> 01:12:53,467 parece que somos os únicos sobraram meias únicas. 940 01:12:54,096 --> 01:12:55,766 Eu perdi meu companheiro também. 941 01:12:58,441 --> 01:12:59,737 Ei, tive uma ideia. 942 01:13:00,641 --> 01:13:02,069 Por que não formamos pares? 943 01:13:03,105 --> 01:13:04,511 Sem chance! 944 01:13:04,546 --> 01:13:05,875 Você me quer, 945 01:13:06,449 --> 01:13:08,108 uma meia azul com estrelas brancas, 946 01:13:08,143 --> 01:13:10,946 para formar par com você, uma meia amarela simples? 947 01:13:10,981 --> 01:13:11,848 Isso nunca funcionará. 948 01:13:12,488 --> 01:13:14,983 Bem, com licença, caramba. 949 01:13:15,183 --> 01:13:17,084 Aqui eu pensei que um jovem, descolado, 950 01:13:17,119 --> 01:13:19,691 meia azul com estrelas brancas estaria aberto a experimentar. 951 01:13:20,826 --> 01:13:23,629 Por que você é tão escravo às convenções sociais? 952 01:13:29,197 --> 01:13:30,801 -Espere. -O que? 953 01:13:31,166 --> 01:13:32,539 Essa música, 954 01:13:32,574 --> 01:13:34,442 você tem que ouvir essa música, espere. 955 01:16:37,286 --> 01:16:39,891 Posso perguntar ao senhor ir para a varanda? 956 01:16:39,926 --> 01:16:42,355 O melhor café da manhã em Tel Aviv agora está sendo servido. 957 01:16:46,735 --> 01:16:47,866 Ichs. 958 01:16:48,803 --> 01:16:49,368 O que? 959 01:16:50,002 --> 01:16:51,067 Achei que você odiava cebola. 960 01:16:52,268 --> 01:16:54,037 Claro que sim, mas você adora. 961 01:16:55,106 --> 01:16:56,941 Oh, você se importaria com um pouco de pão que acabei de fazer, 962 01:16:56,976 --> 01:16:58,173 Quer dizer, comprou? 963 01:17:00,408 --> 01:17:04,850 Isso se parece com a chalá meu avô costumava jogar nós 964 01:17:04,885 --> 01:17:06,346 todas as sextas-feiras antes do Shabat. 965 01:17:07,756 --> 01:17:08,887 Por que ele fez isso? 966 01:17:08,922 --> 01:17:09,888 Quem sabe, 967 01:17:10,857 --> 01:17:12,187 mas basicamente em vez disso de fatiar o pão 968 01:17:12,222 --> 01:17:13,760 ele apenas arrancaria pedaços disso 969 01:17:13,795 --> 01:17:16,829 e jogue em qualquer um quem queria um pouco. 970 01:17:16,864 --> 01:17:20,932 Eu sempre pensei nisso como algum costume religioso antiquado, você sabe. 971 01:17:20,967 --> 01:17:21,999 A fração do pão. 972 01:17:22,935 --> 01:17:24,100 Nós não fizemos essas coisas no kibutz. 973 01:17:27,204 --> 01:17:29,875 Eu tenho que perguntar ao meu pai o que significou quando eu liguei para ele, 974 01:17:30,845 --> 01:17:32,207 diga a ele que eu estava de volta a Israel. 975 01:17:52,196 --> 01:17:53,965 Tudo bem, tudo bem... 976 01:17:54,000 --> 01:17:54,999 Não, não... 977 01:18:01,205 --> 01:18:02,336 O quê? 978 01:18:05,374 --> 01:18:07,242 Olhe para esta foto. 979 01:18:07,277 --> 01:18:08,309 -O que está acontecendo? -É um pombo, mas olha, 980 01:18:09,245 --> 01:18:11,048 olha o que está acontecendo atrás do pombo... 981 01:18:11,083 --> 01:18:13,116 Essas duas pessoas estão fazendo sexo? 982 01:18:13,151 --> 01:18:15,184 -Sim. -Uau. 983 01:18:18,057 --> 01:18:21,190 Olha só, é real? 984 01:18:56,964 --> 01:18:58,964 Você vai me dizer quando está online, certo? 985 01:18:58,999 --> 01:19:00,130 Quero dizer, o artigo. 986 01:19:00,330 --> 01:19:02,297 -Eu vou. -Porque eu realmente quero ler. 987 01:19:02,332 --> 01:19:03,397 OK. 988 01:19:07,073 --> 01:19:08,171 E você sabe o que? 989 01:19:08,877 --> 01:19:10,008 O que? 990 01:19:10,043 --> 01:19:11,911 Eu acho que você deveria escrever outro livro. 991 01:19:12,441 --> 01:19:13,814 Chame-o: 992 01:19:14,278 --> 01:19:15,816 "O Pesadelo Bar-Mitzvah", 993 01:19:16,984 --> 01:19:18,786 e então comprarei os direitos e fazer um ótimo filme, 994 01:19:18,821 --> 01:19:21,217 que, claro, será melhor que o seu livro. 995 01:19:21,252 --> 01:19:24,891 O que também será bom, mas você sabe, só não é tão bom quanto o filme. 996 01:19:25,960 --> 01:19:27,289 E então ganharei um Oscar. 997 01:19:28,659 --> 01:19:30,226 Sim... E provavelmente irei compartilhar isso com você, você sabe, porque... 998 01:19:30,899 --> 01:19:32,030 Eu sou legal. 999 01:19:33,198 --> 01:19:36,067 Bem, eu gostaria muito disso muito. 1000 01:19:36,102 --> 01:19:37,904 Oscar ou não. 1001 01:19:55,583 --> 01:19:56,450 Acho que você deveria tentar novamente. 1002 01:19:57,618 --> 01:19:58,551 Huh? 1003 01:19:59,654 --> 01:20:00,993 Eu acho que você deveria tentar novamente, Eu concordo com minha mãe. 1004 01:20:01,862 --> 01:20:03,292 eu não acho é tarde demais para você. 1005 01:20:04,592 --> 01:20:05,866 Uau, 1006 01:20:06,902 --> 01:20:08,363 Eu pensei que você não acreditava em finais felizes. 1007 01:20:09,333 --> 01:20:11,003 Não tem nada a ver com finais felizes, 1008 01:20:11,038 --> 01:20:13,533 Eu só acho você será um bom pai, 1009 01:20:14,074 --> 01:20:15,172 isso é tudo. 1010 01:20:29,089 --> 01:20:30,418 Bem, Tomer, 1011 01:20:30,893 --> 01:20:32,321 Eu realmente deveria ir. 1012 01:20:33,258 --> 01:20:35,159 Mas obrigado por tudo. 1013 01:20:35,557 --> 01:20:37,128 Você entrará em contato, certo? 1014 01:20:37,163 --> 01:20:38,228 Sobre o artigo e... 1015 01:20:38,263 --> 01:20:39,526 Claro, claro que vou. 1016 01:20:49,340 --> 01:20:50,438 Ah... 1017 01:20:51,507 --> 01:20:52,880 Ei, 1018 01:20:55,181 --> 01:20:56,510 está tudo bem. 1019 01:20:59,053 --> 01:21:00,382 Está tudo bem, Tomer. 1020 01:21:02,551 --> 01:21:04,254 Tudo vai ficar bem. 1021 01:21:08,931 --> 01:21:10,161 Oh meu Deus, 1022 01:21:11,497 --> 01:21:14,264 Não acredito que estou chorando no aeroporto, é tão foda gay. 1023 01:21:16,565 --> 01:21:18,169 Vá, vá, apenas... 1024 01:21:18,534 --> 01:21:21,007 Apenas vá, estou bem. Estou bem. 1025 01:22:35,149 --> 01:22:36,280 Ei, sou eu. 1026 01:22:37,151 --> 01:22:38,414 Estou no avião, 1027 01:22:38,449 --> 01:22:40,515 é um pouco cedo ligar, então... 1028 01:22:41,287 --> 01:22:44,057 Se tudo correr bem estarei em casa por volta das cinco da tarde. 1029 01:22:45,324 --> 01:22:48,061 Eu estava pensando que talvez pudéssemos ir ao Stone Park para jantar, 1030 01:22:48,789 --> 01:22:50,591 nós não fizemos isso em muito tempo. 1031 01:22:52,298 --> 01:22:54,331 De qualquer forma, verei você em breve.